home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Experimental BBS Explossion 3 / Experimental BBS Explossion III.iso / educate / germn_nk.zip / WORDTRAN.HLP < prev    next >
Text File  |  1993-04-28  |  13KB  |  168 lines
  1.                              Help On Help                           Page 1   1
  2.                          1. KEYS2                                            2
  3.                          2. ENTER3Word/Phrase                                3
  4.                          3. CHOOSE4Translation                               4
  5.                          4. ADD5Translation(s)                               5
  6.                          5. DELETE6Translation(s)                            6
  7.                          6. GRAMMAR7                                         7
  8.                          7. SPELL8Checking                                   8
  9.                          8. DOCUMENT9Translation                             9
  10.                          9. PREDICTIONd                                      0
  11.                         10. RUSSIANeKeyboard Layout                          1
  12.                         11. MARKha Phrase on the Screen                      2
  13.                               Keys                                  Page 2   1
  14.      Press Key:                                                              2
  15.                                                                              3
  16.      Esc - to exit with out preforming any action(s)                         4
  17.       F1 - to get HELP1                                                      5
  18.       F2 - to get GRAMMAR7 help                                              6
  19.       F3 - to ADD5new translation(s)                                         7
  20.       F4 - to DELETE6 translation(s)                                         8
  21.       F5 - to remove a word from the screen during Document translation      9
  22.      PgUp/PgDn - to move up or down or (i.e. to select a new word or phrase) 0
  23.      <return>  - to CHOOSE4a translation or highlighted field                1
  24.                                                                              2
  25.                            Enter Word/Phrase                        Page 3   1
  26.                                                                              2
  27.   Typing inside the pop-up windows:                                          3
  28.      1) First enter up to 77 characters                                      4
  29.      2) Press <return>                                                       5
  30.                                                                              6
  31.   Context Sensitive:                                                         7
  32.                                                                              8
  33.   If Word Translator was called when your cursor was above or just to the    9
  34.   right of a word it will try to find that word in the current bilingual     0
  35.   dictionary.                                                                1
  36.                                                                              2
  37.                        Choose Translation                           Page 4   1
  38.                                                                              2
  39.   To choose a translation either press the up or down arrow keys and press   3
  40.   <return> of press a number from one to five (1-5).                         4
  41.                                                                              5
  42.   If more than five translations exist then you will be able to press PgDn   6
  43.   or PgUp to view all possible translations.                                 7
  44.                                                                              8
  45.                                                                              9
  46.                                                                              0
  47.                                                                              1
  48.                                                                              2
  49.                         Add Translation                             Page 5   1
  50.                                                                              2
  51.   If the word you have entered or the word Word Translator picked up from    3
  52.   the screen is not found in the current bilingual dictionary then you       4
  53.   will be asked whether you want to add translations for this word to the    5
  54.   current dictionary. With the F3 function key you can also add translations 6
  55.   to the existing ones.                                                      7
  56.                                                                              8
  57.                                                                              9
  58.                                                                              0
  59.                                                                              1
  60.                                                                              2
  61.                         Delete Translation                          Page 6   1
  62.                                                                              2
  63.   You might want to delete certain translations for a given word. This can   3
  64.   be done by pressing the F4 function key. You will then be asked whether    4
  65.   you are sure that you want to delete this translation. Be sure to answer   5
  66.   correctly to this question because if you make a mistake there is no       6
  67.   going back.                                                                7
  68.                                                                              8
  69.                                                                              9
  70.                                                                              0
  71.                                                                              1
  72.                                                                              2
  73.                               Grammar                               Page 7   1
  74.                                                                              2
  75.   In some end user (registered) language modules there is a nice grammar     3
  76.   help to help you in translating between the two languages in your          4
  77.   current bilingual dictionary.                                              5
  78.                                                                              6
  79.                                                                              7
  80.                                                                              8
  81.                                                                              9
  82.                                                                              0
  83.                                                                              1
  84.                                                                              2
  85.                             Spell Checking                          Page 8   1
  86.                                                                              2
  87.   If you would like to have on line bilingual spell checking as you type     3
  88.   in your word processor then please do the following:                       4
  89.              1) Press Alt + Right Shift (or your Setup hot key).             5
  90.              2) Press 1.                                                     6
  91.              3) You might need to press 6 to reduce the speed at which       7
  92.                 the words will be deleted and printed on your screen if      8
  93.                 some characters appear to be not deleted properly or lost.   9
  94.              4) Press Esc.                                                   0
  95.                                                                              1
  96.   Word Translator will now spell check as you type.                          2
  97.                         Document Translation                        Page 9   1
  98.   If you would like to translate a whole document word-by-word from one      2
  99.   language to another then please do the following:                          3
  100.              1) Position cursor on the first word in the text that you want  4
  101.                 to translate.                                                5
  102.              2) Press Alt + Right Shift (or your Setup hot key).             6
  103.              3) Press 3.                                                     7
  104.              4) You might need to press 6 to reduce the speed at which words 8
  105.                 will be deleted and printed on your screen if some characters9
  106.                 appear to be either not deleted properly or lost.            0
  107.              5) Press Esc.                                                   1
  108.    To stop further translation press the F4 function key.                    2
  109.                               Prediction                            Page 10  1
  110.   If you would like to use the prediction feature then please do the         2
  111.   following:                                                                 3
  112.              1) Press Alt + Right Shift (or your Setup hot key).             4
  113.              2) Press 4.                                                     5
  114.              3) Press 5 until you get the desired number (#Keystrokes).      6
  115.              4) You might need to press 6 to reduce the speed at which words 7
  116.                 are deleted and printed on your screen if some characters    8
  117.                 appear to be either not deleted properly or lost.            9
  118.              5) Press Esc.                                                   0
  119.   Word Translator will now predict every time after you have typed           1
  120.   #Keystrokes.                                                               2
  121.                       Russian Keyboard Layout                       Page 11  1
  122.    There are two standard Russian keyboard layouts that Word Translator      2
  123.    supports. These are the Russian Phonetic layout and the Russian Republic  3
  124.    layout. You may choose either of these by doing the following:            4
  125.       1) Press Alt + Right Shift (or your Setup hot key).                    5
  126.       2) Keep pressing 7 until you see English-Russian-English displayed.    6
  127.       3) Make sure that you have the Cyrilscii coding standard is chosen by  7
  128.          pressing 8 if it is not the current standard.                       8
  129.       4) Press 9 so that you see either Russian Republic or Russian Phonetic 9
  130.          as the Current Keyboard Layout.                                     0
  131.       5) Press Esc.  (See the following two pages for the layouts.)          1
  132.    The layouts (in the Cyrilscii standard) are given on the next two pages.  2
  133.                         Russian Phonetic Layout                     Page 12  1
  134.  In the table below Russian characters are displayed in the position where   2
  135.  they can be found on the keyboard. The upper case characters are displayed  3
  136.  to the right of the lower case ones.                                        4
  137.                                                                              5
  138.       ■ ·  1 !  2 / 3 ?  4 .  5 :  6 '  7 ;  8 ,  9 (  0 )  -_  $ %          6
  139.             ∩ ƒ  Φ ÿ  φ ¥  α É  Γ Æ  δ ¢  π ô  ¿ ê  « Ä  » Å  ε ₧  Θ Ö       7
  140.                á Ç  ß æ  ñ ä  Σ ö  ú â  σ ò  ⌐ ë  ¬ è  ½ ï  ∞ £  ª å         8
  141.             " √  º ç  Ω Ü  µ û  ó é  í ü  ¡ ì  ¼ î  τ ù  Ñ à  ± ≡            9
  142.                                                                              0
  143.  If you cannot see Russian characters please follow the instructions given   1
  144.  on the previous page (page 11).                                             2
  145.                         Russian Republic Layout                     Page 13  1
  146.  In the table below Russian characters are displayed in the position where   2
  147.  they can be found on the keyboard. The upper case characters are displayed  3
  148.  to the right of the lower case ones.                                        4
  149.                                                                              5
  150.      ■ ·  ! 1  / 2  ? 3  . 4  : 5  ' 6  ; 7  , 8  ( 9  ) 0  - _  % $         6
  151.              ⌐ ë  µ û  π ô  ¬ è  Ñ à  ¡ ì  ú â  Φ ÿ  Θ Ö  º ç  σ ò  Ω Ü      7
  152.                Σ ö  δ ¢  ó é  á Ç  » Å  α É  « Ä  ½ ï  ñ ä  ª å  φ ¥         8
  153.             " √  ∩ ƒ  τ ù  ß æ  ¼ î  ¿ ê  Γ Æ  ∞ £  í ü  ε ₧  ± ≡            9
  154.                                                                              0
  155.  If you cannot see Russian characters please follow the instructions given   1
  156.  on page 11.                                                                 2
  157.                         Mark a Phrase on the Screen                 Page 14  1
  158.                                                                              2
  159.  In order to mark a phrase on the screen you need to do the following:       3
  160.                                                                              4
  161.     1) Make sure that you are in Word Translation mode (i.e. Word Translation5
  162.        is On in the Setup menu).                                             6
  163.     2) Position the cursor on the first character of the phrase that you     7
  164.        want to mark (i.e. pick up from the screen for translation).          8
  165.     3) Press the Mark Text hotkey which is Control + M by default.           9
  166.     4) Press the Right Arrow or Left Arrow keys in order to highlight the    0
  167.        the phrase that you want to translate.                                1
  168.     5) Press <return>.                                                       2